1
00:00:10,140 --> 00:00:17,200
[ダブルハピネス (結婚のシンボル)]
2
00:00:17,200 --> 00:00:23,640
タイミングと字幕は 🍂 The Autumn Ballad 🍁 チーム @viki.com による
3
00:00:23,640 --> 00:00:27,813
[ダブルハピネス]
4
00:00:28,639 --> 00:00:32,359
ヤングマスターは背が高いのか低いのか、ふっくらしているのか痩せているのか気になります。
5
00:00:32,359 --> 00:00:34,739
お嬢さん、彼のことは少しも興味がありませんか？
6
00:00:34,739 --> 00:00:36,460
母はその日すでに彼を見かけていました。
7
00:00:36,460 --> 00:00:38,019
彼女は彼が立派な人だと言った。
8
00:00:38,019 --> 00:00:40,019
私は母さんを信じます。
9
00:00:45,379 --> 00:00:48,839
じゃあお嬢さん、もうこのファンのオーナーのことは考えてないんですか？
10
00:00:52,700 --> 00:00:56,121
これは違います。
[Qiu Yan、Qiu 家の 2 番目のミス]
11
00:00:56,121 --> 00:00:59,820
この人は私の恩人です。
12
00:00:59,820 --> 00:01:04,019
彼なしでは私は邱邸に入ることができませんでした、
13
00:01:04,019 --> 00:01:07,000
あるいは読み書きを学ぶ、
14
00:01:07,000 --> 00:01:13,180
しかし彼は私にこのファンと彼の称号だけを残しました。
15
00:01:13,180 --> 00:01:14,600
高い空と広大な海
16
00:01:14,600 --> 00:01:16,320
また会っても
[梁毅、薪検査所長]
17
00:01:16,320 --> 00:01:19,078
彼はおそらくもう私のことを忘れているでしょう。
[梁毅、薪検査所長]
18
00:01:26,547 --> 00:01:28,655
[ダブルハピネス]
19
00:01:32,739 --> 00:01:37,839
まずは天と地にひれ伏します！
20
00:01:42,080 --> 00:01:47,080
両親に二度目のお辞儀をしましょう!
21
00:01:52,656 --> 00:01:55,977
[ダブルハピネス]
22
00:02:24,499 --> 00:02:28,600
お互いにお辞儀をしましょう！
23
00:02:59,650 --> 00:03:01,202
[秋のバラード]
24
00:03:12,000 --> 00:03:18,220
♫ 冬の雲と明るい空、悲しみの跡を残してガチョウが飛び立ちます ♫ (ガチョウは誰かへの憧れを象徴します。)
25
00:03:19,070 --> 00:03:25,560
♫ 私は窓にもたれて遠くを見つめます ♫
26
00:03:25,560 --> 00:03:29,520
♫ 人気のないウェスト川の近く ♫
27
00:03:29,520 --> 00:03:32,720
♫ あなたの歌が聞こえます ♫
28
00:03:32,720 --> 00:03:37,570
♫ 目が合うたび、憧れはまだそこにある ♫
29
00:03:37,570 --> 00:03:44,860
♫ 何千もの山と海に隔てられ、満月を待っています ♫
30
00:03:44,860 --> 00:03:48,680
♫ 美しい女性にもう一度会うため ♫
31
00:03:48,680 --> 00:03:54,980
♫ パールビーズのカーテンの後ろで微笑みながら、あなたと 3 つの人生を過ごします ♫
32
00:03:54,980 --> 00:03:58,600
♫ この人生では、私はあなたを失望させません ♫
33
00:03:58,600 --> 00:04:02,440
♫ 私はあなたと一緒に大地を飛び越えます ♫
34
00:04:02,440 --> 00:04:08,891
♫ すべてが沈黙しても ♫
35
00:04:08,891 --> 00:04:12,720
♫ この人生では、私はあなたを失望させません ♫
36
00:04:12,720 --> 00:04:16,280
♫ 私はあなたと一緒に大地を飛び越えます ♫
37
00:04:16,280 --> 00:04:22,600
♫ すべてが沈黙しても ♫
38
00:04:24,458 --> 00:04:29,738
[秋のバラード]
39
00:04:29,738 --> 00:04:32,459
[エピソード 1]
40
00:04:50,400 --> 00:04:53,360
彼は今のところ元気そうだった。どうしたの？
41
00:04:53,360 --> 00:04:55,160
- どうしたの？
- それは正しい。
42
00:04:55,160 --> 00:04:57,440
これは本当に不運です！
43
00:05:01,559 --> 00:05:03,259
フェンジャー！
44
00:05:08,480 --> 00:05:10,679
将軍、あなたの息子さんが突然病気になりました。
45
00:05:10,679 --> 00:05:12,799
そしてその症状は生命を脅かすものでした。
46
00:05:12,799 --> 00:05:15,127
申し訳ありませんが、何もできません。
47
00:05:17,920 --> 00:05:19,520
奥様。
48
00:05:19,520 --> 00:05:21,700
息子よ！
49
00:05:21,700 --> 00:05:24,079
フェンジャー！
50
00:05:24,079 --> 00:05:25,660
- 息子よ！
- 彼を棺に入れましょう。
51
00:05:25,660 --> 00:05:27,559
- 起きろ！
- ヤングマスター彼！
52
00:05:27,559 --> 00:05:29,519
- フェンアー！
-奥様。
53
00:05:29,519 --> 00:05:32,040
目を覚ましてください、フェンアー！
54
00:05:34,000 --> 00:05:37,320
- 息子よ！
- 彼を棺に入れましょう。
55
00:05:38,760 --> 00:05:40,260
奥様。
56
00:05:51,040 --> 00:05:52,640
奥様。
57
00:06:01,640 --> 00:06:04,219
お嬢さん、これからどうしたらいいでしょうか？
58
00:06:04,219 --> 00:06:05,799
何かが間違っています。
59
00:06:05,799 --> 00:06:08,079
若い頃、死んだ人を見ました。
60
00:06:08,079 --> 00:06:11,839
死ぬ最初の瞬間、彼らの手足は柔らかく柔軟です。
61
00:06:11,839 --> 00:06:14,459
B、でも、どうして彼は...
62
00:06:25,399 --> 00:06:26,839
ヨン・ジョン兄弟
63
00:06:26,839 --> 00:06:29,939
あなたの住居では現在、多くのことが問題になっていると思います。
64
00:06:29,939 --> 00:06:34,119
私の娘がここにいると、あなたに迷惑をかけるだけです。
65
00:06:34,119 --> 00:06:38,119
とりあえず彼女を連れ戻してみませんか?
66
00:06:40,399 --> 00:06:43,019
そうです、ヘ将軍。
67
00:06:43,019 --> 00:06:47,040
今日の出来事は本当に胸が張り裂けるような出来事でしたが、
68
00:06:47,040 --> 00:06:48,720
しかし今は、
69
00:06:48,720 --> 00:06:52,740
ヤンエルをここに留めても状況は解決しないだろう。
70
00:06:53,440 --> 00:06:56,720
私たちは持参金を持ち帰ってきました。
71
00:06:56,720 --> 00:06:58,119
何？
72
00:06:58,119 --> 00:07:00,600
結婚を撤回するんですか？
73
00:07:00,600 --> 00:07:02,760
私は乱暴な男です。
74
00:07:02,760 --> 00:07:06,180
とはいえ、礼儀については教える必要はないと思います。
75
00:07:06,180 --> 00:07:07,440
[邱一、邱家の二代目マスター]
[マダム・ハン、邱家の二番目の夫人]
76
00:07:07,440 --> 00:07:09,420
娘さんに結婚を申し込むには、
77
00:07:09,420 --> 00:07:12,100
6つのエチケットと結婚証明書がすべて実行されました。
78
00:07:12,100 --> 00:07:13,640
成就したかどうかは関係なく、
79
00:07:13,640 --> 00:07:15,640
彼女は今、私たちの何家の義理の娘です。
80
00:07:15,640 --> 00:07:18,480
したがって、彼女は私の息子のために喪服を着るべきです。
81
00:07:18,480 --> 00:07:19,920
でも-
82
00:07:19,920 --> 00:07:21,520
話させてください。
83
00:07:23,000 --> 00:07:25,160
お兄さんの言葉には一理あるのですが、
84
00:07:25,160 --> 00:07:27,519
しかし、帝国法には次のように明記されています。
85
00:07:27,519 --> 00:07:31,320
一方が結婚前に自分の病歴を隠した場合、
86
00:07:31,320 --> 00:07:33,920
真実が明らかになれば、結婚式はキャンセルされる可能性があります。
87
00:07:33,920 --> 00:07:36,120
あなたの息子さんが末期の病気にかかっているとは知りませんでした
88
00:07:36,120 --> 00:07:38,279
私たちの娘があなたの家族と結婚する前に。
89
00:07:38,279 --> 00:07:40,519
そして兄弟、あなたも私たちに教えてくれませんでした。
90
00:07:40,519 --> 00:07:42,200
この結婚式は彼の不運を避けるためのものだ。
91
00:07:42,200 --> 00:07:43,440
息子は病気ではありませんでした！
92
00:07:43,440 --> 00:07:46,200
彼が死んだのはあなたの娘が彼をジンクスしたからです！
93
00:07:46,200 --> 00:07:49,480
いいえ。これは...どういう意味ですか?
94
00:07:49,480 --> 00:07:50,720
彼将軍、
95
00:07:50,720 --> 00:07:52,720
私たち両家が八文字（相性占い）を比較してみました！
96
00:07:52,720 --> 00:07:55,480
何の証拠もないのにどうして私たちを告発できますか？
97
00:07:55,480 --> 00:07:57,080
誰か！
98
00:08:05,359 --> 00:08:07,679
それはすべて私の頭が混乱していたからです!
99
00:08:07,679 --> 00:08:10,679
八文字について尋ねると、劉夫人はこう言いました。
100
00:08:10,679 --> 00:08:12,839
その年に娘が生まれたとき、
101
00:08:12,839 --> 00:08:15,079
誰かが彼女の八文字が強すぎると言った。
102
00:08:15,079 --> 00:08:17,560
彼女は、自分の 8 つのキャラクターが若いマスターの彼のものと一致しないのではないかと心配していました。
103
00:08:17,560 --> 00:08:19,660
だから彼女は私に銀のテールを10枚くれた
104
00:08:19,660 --> 00:08:23,239
ミス・チウの出生時間を秘密裏に変更するためです!
105
00:08:23,239 --> 00:08:25,959
第二弾 Miss Qiu のオリジナル 8 文字
106
00:08:25,959 --> 00:08:28,459
重複する害はなく、根無し草（不安定性）であると考えられていました。
107
00:08:28,459 --> 00:08:32,259
それは彼女が夫を不幸と死へと導く兆候だ。
108
00:08:35,919 --> 00:08:42,180
私の良い息子が死んだのは、あなたの不運な娘のせいです!
109
00:08:42,180 --> 00:08:43,799
私はあなたとの借金をまだ解決していませんが、
110
00:08:43,799 --> 00:08:44,919
でも、二人を見てください！
111
00:08:44,919 --> 00:08:47,458
さて、娘を取り戻したいですか？
112
00:08:47,458 --> 00:08:48,999
私はあなたに言います。
113
00:08:48,999 --> 00:08:52,119
息子のために喪服を着させるだけでなく、
114
00:08:52,119 --> 00:08:56,579
でも、私は彼女を私の死んだ息子と一緒に生き埋めにするつもりです！
115
00:08:57,479 --> 00:08:59,019
そんなナンセンス！
116
00:08:59,019 --> 00:09:00,459
お父さんとお母さんは何と言ったでしょうか？
117
00:09:00,459 --> 00:09:02,679
マダムは何先生と議論したかったのですが、
118
00:09:02,679 --> 00:09:05,019
しかし何家はマダムとセカンドマスターを追い出した
119
00:09:05,019 --> 00:09:07,239
彼らにはもっと人がいたからです。
120
00:09:07,239 --> 00:09:08,719
父は教育を受けた人です。
121
00:09:08,719 --> 00:09:10,699
当然のことながら、彼はそれに対して何もすることができません
122
00:09:10,699 --> 00:09:13,019
何将軍のような軍人。
123
00:09:13,019 --> 00:09:15,159
Qing Dai、喪服を脱ぐのを手伝ってください。
124
00:09:15,159 --> 00:09:16,759
はい、お嬢様。
125
00:09:22,919 --> 00:09:23,881
これからは、
126
00:09:23,881 --> 00:09:26,400
すべての生き物は李邸にのみ入ることができます。退去は禁止です。
127
00:09:26,400 --> 00:09:27,321
- はい、マスター！
- はい、マスター！
128
00:09:27,321 --> 00:09:29,719
何？私の家を襲撃するつもりですか？
129
00:09:29,719 --> 00:09:31,880
だったら勅令を見せろ！
130
00:09:31,880 --> 00:09:33,599
勅令は不要だ
131
00:09:33,599 --> 00:09:35,679
Firewood Office が誰かを逮捕した場合。
132
00:09:35,679 --> 00:09:40,219
梁毅、勅令もなしにどうして私の家を取り囲むことができたのか？
133
00:09:40,219 --> 00:09:43,719
私の叔父は国家安全保障大臣です！
134
00:09:54,672 --> 00:09:56,839
[彼の邸宅]
135
00:09:56,839 --> 00:10:00,059
- 汚さないでください。
- 裏口にいる人はほとんどいません。全員が出入りするにはパスが必要です。
136
00:10:00,059 --> 00:10:02,159
彼らは玄関で赤（結婚式）を白（喪）に変えています。
137
00:10:02,159 --> 00:10:03,520
雑多な人が多いです。
138
00:10:03,520 --> 00:10:06,140
パスなしでこっそり抜け出すかもしれない。
139
00:10:07,039 --> 00:10:08,339
さあ行こう！
140
00:10:09,919 --> 00:10:11,980
ゆっくり！ゆっくり！ゆっくり！
141
00:10:11,980 --> 00:10:13,400
気をつけて。
142
00:10:13,400 --> 00:10:15,300
ゆっくり行ってね、ね？
143
00:10:16,479 --> 00:10:17,559
あなたの名前は何ですか？
144
00:10:17,559 --> 00:10:19,540
どうして今まで会ったことがなかったのですか？
145
00:10:20,239 --> 00:10:23,539
なんて大胆なんでしょう！マスターの部屋からどうして私たちに質問することができるのですか？
146
00:10:23,539 --> 00:10:25,960
お姉さん、許してください！私は自分の義務を果たしているだけです。
147
00:10:25,960 --> 00:10:28,840
ただ、私たちはマスターの部屋の姉妹全員を以前に見たことがあります。
148
00:10:28,840 --> 00:10:31,280
それで、あなたたち二人は？
149
00:10:31,280 --> 00:10:33,479
私たちは昨日その邸宅に入りました。
150
00:10:33,479 --> 00:10:36,339
私たちの名前とパスはまだ掲載されていません。
151
00:10:36,339 --> 00:10:38,740
信じられないなら、マスターは中庭にいるよ。
152
00:10:38,740 --> 00:10:41,160
- マスターに個人的に尋ねるために私たちと一緒に来ました。
- あえてしないよ！あえてそんなことはしません！
153
00:10:41,160 --> 00:10:43,620
お姉さん、どうぞどうぞ。
154
00:10:43,620 --> 00:10:45,020
さあ行こう！
155
00:10:49,640 --> 00:10:51,679
若奥様！お若い奥様！
156
00:10:51,679 --> 00:10:54,420
- 若いマダムを見たことがある人はいますか?
- 急いで逃げてください！
157
00:10:54,420 --> 00:10:57,519
- これはダメだ！奴らを追え！
- チンダイ、急いで逃げてください！
158
00:10:58,640 --> 00:11:00,320
急げ、チンダイ！
159
00:11:00,320 --> 00:11:01,840
チンダイ、来てください。別れようよ！
160
00:11:01,840 --> 00:11:04,180
- そこに走ってください！
- わかった！
161
00:11:04,180 --> 00:11:05,280
そこでやめてください！
162
00:11:05,280 --> 00:11:06,599
- 走るのはやめて！
- すみません！
163
00:11:06,599 --> 00:11:08,239
そこでやめてください！道を譲ってください！
164
00:11:08,239 --> 00:11:10,780
- 君たちはそっちに行くよ！
- さあ行こう！
165
00:11:10,780 --> 00:11:12,600
おい！
166
00:11:22,320 --> 00:11:24,479
彼女はあそこにいるよ！彼女を捕まえてください！
167
00:11:25,720 --> 00:11:28,478
役員！警官さん、助けてください！
168
00:11:28,479 --> 00:11:30,000
ん、お父さんが死んだの！
169
00:11:30,001 --> 00:11:33,241
継母が私を奴隷商人に売り飛ばすのです！
170
00:11:34,039 --> 00:11:37,640
私にはポメロ横丁の邱家の使用人として働いている叔母がいます。
171
00:11:37,640 --> 00:11:38,899
役員、
172
00:11:38,899 --> 00:11:40,959
皆さんは悪を取り除き、人々に奉仕します。
173
00:11:40,960 --> 00:11:44,620
慈善活動をして私を邱家に連れて行ってください。そうすれば叔母を見つけることができます。
174
00:11:44,620 --> 00:11:48,119
皆さんの優しさは決して忘れません！
175
00:11:48,799 --> 00:11:50,960
ソン・ジンさん、先に李役人を薪署に連れて行ってください。
176
00:11:50,960 --> 00:11:52,100
はい、マスター。
177
00:11:52,100 --> 00:11:53,700
さあ行こう。
178
00:11:54,760 --> 00:11:56,119
警官さん、助けてください。
179
00:11:56,119 --> 00:11:59,239
あなたの簪は最高品質の翡翠です。一般人がどうやってこれを手に入れることができるのでしょうか？
180
00:11:59,239 --> 00:12:00,479
あなたの細くて細い指は、
181
00:12:00,479 --> 00:12:03,519
これまでに肉体労働をしたのはいつですか?
182
00:12:04,799 --> 00:12:06,359
脇に移動してください。
183
00:12:06,359 --> 00:12:07,879
わ、そんなことないですよ、お巡りさん！
184
00:12:07,879 --> 00:12:09,179
役員-
185
00:12:17,040 --> 00:12:19,380
- 彼女はあそこにいるよ！
- 彼女を捕まえてください!
186
00:12:19,380 --> 00:12:21,220
そこに止まってください！
187
00:12:22,840 --> 00:12:24,440
走るのをやめてください!
188
00:12:32,919 --> 00:12:34,280
走るのをやめてください!
189
00:12:34,280 --> 00:12:35,880
そこでやめてください！
190
00:12:36,440 --> 00:12:38,039
- そこでやめてください！
- 走るのはやめて！
191
00:12:38,039 --> 00:12:39,239
そこでやめてください！
192
00:12:39,239 --> 00:12:41,540
そこでやめてください！そこでやめてください！
193
00:12:47,679 --> 00:12:48,840
逃す！
194
00:12:48,840 --> 00:12:50,919
マダムがお迎えに来ました！急いで馬車に乗りましょう！
195
00:12:50,919 --> 00:12:52,719
こっち、こっち！気をつけて、気をつけて！
196
00:12:52,719 --> 00:12:54,039
- 手を貸してください。
- 早速行きましょう！
197
00:12:54,039 --> 00:12:55,000
- さあ、入ってください。
- お母さん！
198
00:12:55,000 --> 00:12:57,810
- ゆっくりと。
- お父さん、早く出発しましょう。
199
00:12:57,810 --> 00:13:00,920
[遠い氷と雪の波]
200
00:13:03,239 --> 00:13:06,101
- 彼女はどこですか？
- 早速マスターに報告に行きましょう。
201
00:13:09,559 --> 00:13:11,440
このまま逃げるヤンエル…
202
00:13:11,440 --> 00:13:13,919
申し訳ありませんが、これは不適切です。
203
00:13:13,919 --> 00:13:17,719
たとえそうであったとしても、私は自分から謝りに彼邸に行きます。
204
00:13:17,719 --> 00:13:19,119
何家はすでにこう言っている
205
00:13:19,119 --> 00:13:21,000
彼らはヤンエルに命をかけて償わせたいと考えている。
206
00:13:21,000 --> 00:13:22,320
彼女が逃げなければ、
207
00:13:22,320 --> 00:13:25,780
彼家族が彼女を強制的に殺すまで待ちたかったですか？
208
00:13:39,760 --> 00:13:42,160
[貞操]
209
00:13:46,279 --> 00:13:48,109
[女性の美徳への賛美]
210
00:14:04,479 --> 00:14:06,179
お母さん！
211
00:14:08,159 --> 00:14:10,546
お父さんが姉を彼邸から連れ帰ってきました！
212
00:14:10,546 --> 00:14:13,039
[マダム・リウ、チウ・イーの側室]
213
00:14:13,039 --> 00:14:14,359
それはあなたのお父さんに違いありません
214
00:14:14,359 --> 00:14:17,279
そしてヘ将軍は結婚を撤回することに同意した。
215
00:14:19,799 --> 00:14:20,979
これもいいですね。
216
00:14:20,979 --> 00:14:23,900
それは私の未来が台無しになるということではありませんか？
[劉夫人の息子、邱栄]
217
00:14:23,900 --> 00:14:25,719
何将軍に尋ねるつもりだった
218
00:14:25,719 --> 00:14:27,880
私を検閲局の検査官にするためだ。
219
00:14:27,880 --> 00:14:29,880
これは素晴らしいですね。現在、姉の結婚は撤回されており、
220
00:14:29,880 --> 00:14:31,719
それは私の計画がすべて台無しになるという意味ではないでしょうか？
221
00:14:31,719 --> 00:14:34,119
他の解決策を考えさせていただきます。
222
00:14:35,860 --> 00:14:39,499
どうしてもうまくいかない場合は、他のポジションを探すこともできます。わかった？
223
00:14:39,499 --> 00:14:41,740
いいえ！いいえ！いいえ！
224
00:14:41,740 --> 00:14:43,640
私の計画についてはすでに他の人に話しました。
225
00:14:43,640 --> 00:14:46,280
外出時にどうすれば彼らと向き合えるでしょうか？
226
00:14:49,520 --> 00:14:53,000
お母さん、何か考えてください。
227
00:14:53,000 --> 00:14:54,900
お父様を説得しなければなりません。
228
00:14:54,900 --> 00:14:58,800
姉の結婚を撤回させてはいけません！
229
00:14:59,540 --> 00:15:01,760
彼女はあなたの実の姉です。
230
00:15:01,760 --> 00:15:03,940
本当に彼女を未亡人にするつもりですか？
231
00:15:03,940 --> 00:15:06,740
奥様、セカンドマスターが戻ってきました。
232
00:15:06,740 --> 00:15:07,840
出発しても構いません。
233
00:15:10,359 --> 00:15:13,540
主よ、何家で一体何が起こったのですか？
234
00:15:13,540 --> 00:15:14,940
ひざまずいて！
235
00:15:17,740 --> 00:15:19,760
ひざまずくって言ったのに！
236
00:15:23,119 --> 00:15:25,159
お父さん、お母さんは何を間違えたのですか？
237
00:15:25,159 --> 00:15:27,279
黙れ！離れる！
238
00:15:33,780 --> 00:15:35,480
主よ。
239
00:15:35,980 --> 00:15:37,440
誰があなたにそのような大胆さを与えたのですか？
240
00:15:37,440 --> 00:15:40,499
あなたは、Qiu Yan の誕生時間と 8 文字を密かに変更することを敢えてしました!
241
00:15:40,499 --> 00:15:43,579
私は何将軍とこの件について話し合うために何荘に行くつもりだった
242
00:15:43,579 --> 00:15:44,860
そしてこの結婚を撤回します。
243
00:15:44,860 --> 00:15:47,259
結局のところ、彼らは私たちに対して非常に大きなものを握っているのです！
244
00:15:47,259 --> 00:15:51,020
私たちの邱一家はあなたのせいで完全に屈辱を受けました！
245
00:15:53,640 --> 00:15:56,599
主よ、私はただ良いことをしたかっただけです。
246
00:15:56,599 --> 00:15:59,159
Qiu Yan の結婚運命を台無しにしたくなかった
247
00:15:59,159 --> 00:16:01,239
八文字に互換性がない場合。
248
00:16:01,239 --> 00:16:03,320
彼女の結婚運命は？
249
00:16:03,320 --> 00:16:05,220
何家はQiu Yanを息子と一緒に生き埋めにしたいと考えています!
250
00:16:05,220 --> 00:16:08,220
あなたは私の娘の人生を終わらせるつもりです！
251
00:16:08,220 --> 00:16:09,540
あなた！見てください！
252
00:16:09,540 --> 00:16:11,140
私は...
253
00:16:14,819 --> 00:16:18,479
E-E-皇帝太祖の時代から、
254
00:16:18,479 --> 00:16:20,780
伝統は死者と一緒に生きたまま埋葬されることだ。
255
00:16:20,780 --> 00:16:24,400
わ、病気で死んでも大丈夫です。
256
00:16:24,400 --> 00:16:27,960
しかし、何峰は邱燕によって殺害された。
257
00:16:27,960 --> 00:16:30,936
b- なぜなら、彼女の 8 文字が s- 秘密裏に変更されたからです。
258
00:16:30,936 --> 00:16:32,159
私は、それは、
[邱老夫人、邱邸]
259
00:16:32,159 --> 00:16:33,640
それで十分です。
260
00:16:33,640 --> 00:16:34,919
重要な部分だけを言います。
261
00:16:34,919 --> 00:16:37,400
- R-R-Rusing m-m-me-
- 今、あなたを急かそうとしています。
262
00:16:37,400 --> 00:16:40,439
たとえあなたが私を急かしても、私はまだ言葉を終わらせなければなりません。
[邱寧、邱家の三代目当主]
263
00:16:40,440 --> 00:16:42,919
さて、邱家の名誉を守るために、
264
00:16:42,919 --> 00:16:45,295
彼女は亡くなった夫を最後まで追いかけるべきだ。
[マダム・チェン、邱家の第三夫人]
265
00:16:45,295 --> 00:16:47,320
- と -
- 貞操（夫への忠誠）を示すため。
[マダム・チェン、邱家の第三夫人]
266
00:16:47,320 --> 00:16:48,200
そ、そ、そうです。
267
00:16:48,200 --> 00:16:49,159
三男、
268
00:16:49,159 --> 00:16:50,909
何家は明らかに病気を隠していた。
269
00:16:50,909 --> 00:16:52,119
彼が亡くなった今、
[マダム・ジャン、邱家の第一夫人]
270
00:16:52,119 --> 00:16:53,812
彼らは私たちの娘を彼と一緒に引きずりたいのですか？
271
00:16:53,812 --> 00:16:55,799
[ミ夫人、邱家の第 4 夫人]
272
00:16:55,799 --> 00:16:58,599
将軍 彼は立派な将軍だ
273
00:16:58,599 --> 00:17:00,799
陛下の世界征服を助けた人。
274
00:17:00,799 --> 00:17:03,559
彼の息子も国境を守っています。
275
00:17:03,559 --> 00:17:06,059
彼は宮廷で人気がある。
276
00:17:06,059 --> 00:17:07,562
二番目の義理の妹がこのように行動し、
[邱紅、邱家の第 4 代マスター]
277
00:17:07,562 --> 00:17:09,239
個人的なつながりだけを大切にし、
[邱紅、邱家の第 4 代マスター]
278
00:17:09,239 --> 00:17:11,939
邱家を無視するということだ！
279
00:17:23,060 --> 00:17:25,060
ヤンアー！
280
00:17:25,060 --> 00:17:26,960
ヤンアー。
281
00:17:28,560 --> 00:17:31,619
ヤンエル、それはすべて私のせいです。
282
00:17:31,619 --> 00:17:35,000
何家は裕福で有名なので、最初はそう思っていましたが、
283
00:17:35,000 --> 00:17:37,940
その家族と結婚すれば、あらゆる栄華と富を享受できるでしょう。
284
00:17:37,940 --> 00:17:41,339
何峰が突然死ぬと誰が予想したでしょうか？
285
00:17:41,339 --> 00:17:42,640
ただ忘れてください。
286
00:17:42,640 --> 00:17:44,280
奥様、ここで死ぬほど泣いても、
287
00:17:44,280 --> 00:17:46,199
それは状況を解決することはできません。
288
00:17:46,199 --> 00:17:48,279
このことであなたを責めるつもりはありません。
289
00:17:49,760 --> 00:17:53,819
もしロンアーが君の半分くらい賢明だったら、
290
00:17:53,819 --> 00:17:57,940
この家族だったらこんなに苦しむことはないでしょう。
291
00:17:59,560 --> 00:18:01,119
知っています
292
00:18:01,119 --> 00:18:03,359
あなたはいつも私が偏見を持っていると非難してきました。
293
00:18:03,359 --> 00:18:05,839
でも、今日になって気づいたのですが、
294
00:18:05,839 --> 00:18:09,599
息子が必ずしも娘より優れているわけではありません。
295
00:18:15,439 --> 00:18:17,239
何か食べたほうがいいよ。
296
00:18:24,520 --> 00:18:26,839
あなたはとても賢い女の子ですね！
297
00:18:26,839 --> 00:18:29,800
なぜあなたの人生はこれほど苦しいのですか？
298
00:18:29,800 --> 00:18:32,079
奥様、そんなに心配する必要はありませんよ。
299
00:18:32,079 --> 00:18:34,400
彼らは私を生き埋めにしたり、未亡人にしたりするには私の許可が必要です。
300
00:18:34,400 --> 00:18:35,439
気が進まなければ、
301
00:18:35,439 --> 00:18:38,179
彼家族が私を捕まえるために私たちの家に押し入ることができますか？
302
00:18:38,880 --> 00:18:40,680
これはご存知ないかもしれませんが、
303
00:18:40,680 --> 00:18:43,199
しかし、彼らはすでにあなたをヘ・マナーに戻すことについて話し合っています。
304
00:18:43,199 --> 00:18:45,683
彼らは老夫人の部屋にいます！
305
00:18:46,119 --> 00:18:47,359
信じられないよ。
306
00:18:47,359 --> 00:18:48,959
それは全く本当です。
307
00:18:48,959 --> 00:18:52,479
レディ・メイド・シューが今私に直接教えてくれました。
308
00:18:53,119 --> 00:18:58,880
お父さん、お母さん、おばあちゃん、おじさん、おばさんって言うんですか？
309
00:18:58,880 --> 00:19:02,019
私が死ぬのを見守るだろうか？
310
00:19:04,000 --> 00:19:08,079
当然、お父様も二夫人も同意しないでしょう。
311
00:19:08,079 --> 00:19:12,400
しかし、彼らは邱家のことも考慮しなければなりません。
312
00:19:13,337 --> 00:19:16,119
ヤンエル、私の意見では、
313
00:19:16,120 --> 00:19:19,199
彼らがあなたを送ってくれるのを待ってはいけません。自分でそこに戻ってください。
314
00:19:19,199 --> 00:19:21,719
戻って何将軍を説得する必要があります。
315
00:19:21,719 --> 00:19:23,079
それで、私が彼を説得できなかったらどうするのですか？
316
00:19:23,079 --> 00:19:25,040
それは私がヘ・フェンと一緒に死ぬ必要があるという意味ですか？
317
00:19:25,040 --> 00:19:27,479
あなたはいつも機知に富んだ女の子ではありませんでしたか？
318
00:19:27,479 --> 00:19:29,800
あの頃、初めて荘園に加わった頃、
319
00:19:29,800 --> 00:19:33,479
あなたはハン夫人を激怒させて、あなたを漕ぎたいと思ったのです。
320
00:19:33,479 --> 00:19:37,359
でもその後、あなたは彼女を魅了してあなたを溺愛するようになりました。
321
00:19:37,359 --> 00:19:39,839
あなたが扱えない人は誰ですか？
322
00:19:39,839 --> 00:19:41,800
なんとか彼らを説得できたら、
323
00:19:41,800 --> 00:19:44,920
あなたを彼と一緒に生き埋めにするのは忍びないかもしれません。
324
00:19:45,760 --> 00:19:48,880
ところで、何峰の葬儀が終わったら、
325
00:19:48,880 --> 00:19:51,839
あなたは彼らの最初の夫人から息子を養子にするべきです。
326
00:19:51,839 --> 00:19:56,099
息子がいれば、将来も生きていける。
327
00:19:57,439 --> 00:20:00,020
奥様、今おっしゃったことは
328
00:20:00,020 --> 00:20:02,460
ロンガーのためだったんだよね？
329
00:20:03,719 --> 00:20:06,160
息子が必ずしも娘より優れているわけではないと言いましたね。
330
00:20:06,160 --> 00:20:10,180
貴様らには娘達が生贄にされるのだ！
331
00:20:11,239 --> 00:20:13,259
ヤンアー！
332
00:20:14,000 --> 00:20:15,640
ヤンアー！
333
00:20:15,640 --> 00:20:17,520
それがあなたにとって厳しいことは知っています。
334
00:20:17,520 --> 00:20:19,959
でも、私にとってはもっと大変なんです！
335
00:20:20,760 --> 00:20:26,319
私たちは女性として、夫、兄弟、子供たちに奉仕するために生きているだけではないでしょうか？
336
00:20:26,319 --> 00:20:29,420
奥様、それはあなたです。
337
00:20:29,420 --> 00:20:31,880
私はあなたとは違うのです！
338
00:20:33,079 --> 00:20:35,239
ヤンアー！ヤンアー！
339
00:20:35,239 --> 00:20:38,119
あなたが利己的な人ではないことはわかっています！
340
00:20:38,119 --> 00:20:41,239
ヤンエル、あなたの毒舌の下には優しい心があるんです！
341
00:20:41,239 --> 00:20:44,159
きっとお兄さんを無視しないよ！
342
00:20:52,477 --> 00:20:54,880
私たちは皆、同じ骨と血から生まれています。
[エレガントマインドの殿堂]
343
00:20:54,880 --> 00:20:56,508
次兄と義理の妹
344
00:20:56,509 --> 00:21:00,859
夫に代わって、お二人にお詫びを申し上げます。
345
00:21:03,839 --> 00:21:09,399
これを聞くと、6年前に老師が亡くなったときのことを思い出します。
346
00:21:09,399 --> 00:21:13,300
大叔母はこうして彼と一緒に通り過ぎた。
347
00:21:13,300 --> 00:21:17,019
今でも皆から絶賛されています。
348
00:21:17,640 --> 00:21:20,560
大叔母がそのように喜んで行ったかどうかはわかりません。
349
00:21:20,560 --> 00:21:22,060
奥様。
350
00:21:25,079 --> 00:21:27,800
私たちはより大きな全体像に焦点を当てるべきです。
351
00:21:31,359 --> 00:21:34,000
邱家の運命は私一人にかかっているのですから、
352
00:21:34,000 --> 00:21:35,719
このような栄誉に私は圧倒されています。
353
00:21:35,719 --> 00:21:38,401
ヤンエル、大人が話しているときになぜここにいるのですか？今すぐ出発してください。
354
00:21:38,401 --> 00:21:41,079
どうせヘーマナーに行ったら死んでしまう。
355
00:21:41,079 --> 00:21:43,959
これから死を迎える人はルールなど気にしません。
356
00:21:45,319 --> 00:21:47,520
皆さんは第二支部を親不孝だと言います。
357
00:21:47,520 --> 00:21:51,495
しかし、親不孝という意味では、私の二人の叔父はトップの座に値します。
358
00:21:51,495 --> 00:21:53,719
三番目の叔父は帝国大学の学生として、
359
00:21:53,719 --> 00:21:55,560
あなたは賢者と美徳についての本だけを勉強しました。
360
00:21:55,560 --> 00:21:57,400
しかし、あなたは何年もの間、学術的な名誉を獲得したことはありません。
361
00:21:57,400 --> 00:21:59,319
あなたもお金を稼いだことはありません。
362
00:21:59,319 --> 00:22:01,800
邸宅はあなたの衣食住費をすべてサポートしなければなりません。
363
00:22:01,800 --> 00:22:04,680
言うまでもなく、老夫人に孝行する必要があります。
364
00:22:04,680 --> 00:22:06,680
三男は自分が親孝行だと思っているのか？
365
00:22:06,680 --> 00:22:07,401
いや、いや、
366
00:22:07,401 --> 00:22:09,199
彼女はあなたが親孝行ですかと尋ねています。なぜ「いいえ」と言うのですか？
367
00:22:09,199 --> 00:22:11,540
お、とんでもない！ （文字通り、「まったく適切ではありません！」）
368
00:22:12,359 --> 00:22:15,119
そして四番目の叔父さん、あなたはただぶらぶらしているだけではなく、
369
00:22:15,119 --> 00:22:18,319
しかし、あなたは老師の喪の期間中に売春宿を訪れ、酒を飲んだのです！
370
00:22:18,319 --> 00:22:20,839
あなたは帝国検閲官に報告され、私の父があなたのその後の処理に対処しました！
371
00:22:20,839 --> 00:22:22,959
四代目おじさんは自分が親孝行だと思っているのか？
372
00:22:22,959 --> 00:22:24,319
まったくナンセンス！
373
00:22:24,319 --> 00:22:27,560
もっと慎重に行動するようにいつもアドバイスしています。
374
00:22:27,560 --> 00:22:28,880
でも、あなたは私の言うことを聞かないのです！
375
00:22:28,880 --> 00:22:31,400
今、あなたは自分の姪から講義を受けています。
376
00:22:31,400 --> 00:22:34,079
あなたは私たちの先祖に完全な恥を与えました！
377
00:22:34,079 --> 00:22:36,439
- それで十分です!
- 教えて -
378
00:22:36,439 --> 00:22:38,880
Qiu Yan、話は終わりましたか？
379
00:22:38,880 --> 00:22:40,800
これ以上の議論は許可されません。
380
00:22:40,800 --> 00:22:43,959
明日の早朝、邱燕を何邸まで護送してください。
381
00:22:43,959 --> 00:22:45,079
老夫人！
382
00:22:45,079 --> 00:22:46,560
おばあさん、これはダメですよ！老夫人！
383
00:22:46,560 --> 00:22:47,839
どうしたの？
384
00:22:47,840 --> 00:22:49,940
祖霊舎で何かが起こった！
385
00:22:59,424 --> 00:23:03,072
[邱の妻、シャオチンロンの位牌]
386
00:23:11,079 --> 00:23:12,199
何が起こったのでしょうか？
387
00:23:12,199 --> 00:23:13,880
ここの前を通りかかったとき、
388
00:23:13,880 --> 00:23:15,839
ドアが開いていることに気づきました。
389
00:23:15,839 --> 00:23:17,640
誰かが祖霊舎に侵入したのではないかと心配しました。
390
00:23:17,640 --> 00:23:18,760
覗きに行ってみたところ、
391
00:23:18,760 --> 00:23:23,619
大叔母さんの位牌が、血を流していることに気づきました。
392
00:23:24,880 --> 00:23:26,180
なんと！
393
00:23:26,180 --> 00:23:28,500
大叔母さんが登場！
394
00:23:30,839 --> 00:23:32,239
三番目の兄弟。
395
00:23:40,971 --> 00:23:43,424
[邱の妻、シャオチンロンの位牌]
396
00:23:51,400 --> 00:23:53,040
私の意見では、
397
00:23:53,040 --> 00:23:55,199
大叔母は登場しない模様。
398
00:23:55,199 --> 00:23:59,080
それはむしろペテン師が他人を騙すために使ったトリックに似ています。
399
00:23:59,839 --> 00:24:00,800
二番目の兄。
400
00:24:00,800 --> 00:24:05,399
D、第 2 支店がこの背後にあるとは言わないでください?
401
00:24:06,959 --> 00:24:08,920
何か不審なものを見ましたか？
402
00:24:08,920 --> 00:24:10,420
私はしませんでした。
403
00:24:21,861 --> 00:24:24,963
[邱の妻、シャオチンロンの位牌]
404
00:24:31,040 --> 00:24:32,119
わかりました。
405
00:24:32,119 --> 00:24:34,659
皆さんはまず外で待ってください。
406
00:24:36,699 --> 00:24:38,520
ヤン子、ここにいてください。
407
00:24:38,520 --> 00:24:40,680
言いたいことがあります。
408
00:24:40,680 --> 00:24:42,280
さあ行こう。
409
00:24:47,560 --> 00:24:49,359
あなたも離れるべきです。
410
00:24:49,359 --> 00:24:50,859
はい。
411
00:25:04,439 --> 00:25:05,959
子ヤン。
412
00:25:05,959 --> 00:25:09,339
教えて。これは何についてだと思いますか?
413
00:25:10,439 --> 00:25:15,200
私が生き埋めになることを知った大叔母さんは、私を気の毒に思っていると思います。
414
00:25:16,119 --> 00:25:18,599
彼女も同じように亡くなった。
415
00:25:18,599 --> 00:25:21,839
なぜ彼女はあなたに同情するのでしょうか？
416
00:25:21,839 --> 00:25:24,680
残念ながら、大叔母さんはその時は乗り気ではなかったと思います。
417
00:25:24,680 --> 00:25:29,719
だからこそ、彼女は私が同じ目に遭うのを残念に思っているのです。
418
00:25:31,299 --> 00:25:35,720
それで、誰かが彼女を亡くなった夫と一緒に生き埋めに強制したと思いますか？
419
00:25:36,599 --> 00:25:39,520
大叔母さんは生来の従順な女性だったと聞きました。
420
00:25:39,520 --> 00:25:43,220
彼女はたとえ不当な扱いを受けても復讐する勇気がなかったのだと思います。
421
00:25:43,220 --> 00:25:44,880
私も同じではありません。
422
00:25:44,880 --> 00:25:47,680
死にたくないならきっと恐ろしい幽霊になるよ。
423
00:25:47,680 --> 00:25:50,440
私に死を強要する人たちは決して平和には生きられないのです！
424
00:25:57,800 --> 00:25:58,980
- この件は...
- 強いて言うなら…
425
00:25:58,981 --> 00:26:01,480
- 老夫人がここにいます。
- 老夫人。
426
00:26:07,959 --> 00:26:09,839
じっくり考えてみました。
427
00:26:09,839 --> 00:26:13,439
結局のところ、子供ヤンは邱家の子孫です。
428
00:26:13,439 --> 00:26:18,799
彼女を何家に返したり、無意味に命を落とさせることはできません。
429
00:26:18,799 --> 00:26:21,079
しかし、何ファミリーはそもそも正しい。
430
00:26:21,079 --> 00:26:24,659
彼らは私たちが結婚を撤回することに決して同意しないでしょう。
431
00:26:24,659 --> 00:26:29,199
ですから今、私たちは誰かに私たちのために嘆願してもらう必要があります。
432
00:26:29,199 --> 00:26:33,420
お母さん、それでは誰に聞いたらいいでしょうか？
433
00:26:33,420 --> 00:26:34,920
考えてみました。
434
00:26:34,920 --> 00:26:36,760
それは皇太子しかありえません。
435
00:26:36,760 --> 00:26:38,660
「皇太子さま」？
436
00:26:39,920 --> 00:26:43,680
母と皇太子と私とは何の関係もありません。
437
00:26:43,680 --> 00:26:46,640
そして、これは家族の問題です。怖いです...
438
00:26:46,640 --> 00:26:49,719
あなたのお父さんはかつて殿下の大守護者でした。
439
00:26:49,719 --> 00:26:52,680
たった半年の指導だったが、
440
00:26:52,680 --> 00:26:56,959
殿下は正直で親切で忠実です。
441
00:26:56,959 --> 00:26:59,239
殿下は彼らの過去の関係を大切にしていると思います。
442
00:26:59,239 --> 00:27:01,759
殿下は私たちを無視するつもりはありません。
443
00:27:03,599 --> 00:27:04,680
よし。
444
00:27:04,680 --> 00:27:07,880
それで決まりだよ。
445
00:27:07,880 --> 00:27:09,400
- 理解した。
- 理解した。
446
00:27:14,959 --> 00:27:16,646
- ヤンエル。
- 母親。
447
00:27:16,647 --> 00:27:19,619
これは素晴らしいですね。これは素晴らしいですね。
448
00:27:30,513 --> 00:27:33,060
- とても疲れました！
- ベッドを整えに行きます。
449
00:27:33,060 --> 00:27:35,520
Qing Dai さん、今日のあなたの貢献を称賛します。
450
00:27:35,520 --> 00:27:38,719
あなたの助けがなかったら、私はもう終わっていたでしょう！
451
00:28:00,520 --> 00:28:05,249
[邱の妻、シャオチンロンの位牌]
452
00:28:20,680 --> 00:28:24,839
[邱の妻、シャオチンロンの位牌]
453
00:28:24,839 --> 00:28:31,259
機会があれば大叔母さんの位牌を最高級のインクで書き直させていただきます。
454
00:28:32,560 --> 00:28:35,439
お嬢様、分かりません。
455
00:28:35,439 --> 00:28:39,680
数ある位牌の中で、なぜ大叔母位牌を使わなければならないのでしょうか？
456
00:28:39,680 --> 00:28:42,839
老師の位牌の方が説得力があるのではないだろうか？
457
00:28:42,839 --> 00:28:47,959
大叔母の位牌を利用することでしか老夫人の信頼を獲得できないからだ。
458
00:28:49,920 --> 00:28:51,259
なぜ？
459
00:28:51,259 --> 00:28:53,539
あなたは大叔母を見たことがありません。
460
00:28:53,539 --> 00:28:55,280
罪悪感のせいで。
461
00:28:55,280 --> 00:28:59,599
大叔母は自分の死に方に満足していないかもしれないと母が言っていたので、
462
00:28:59,599 --> 00:29:04,074
それは大叔母を死なせた張本人ということだ…
463
00:29:04,080 --> 00:29:06,260
他に誰がその能力を持っていますか？
464
00:29:08,239 --> 00:29:11,119
たとえババアがその行為の背後に誰かがいると疑っていても、
465
00:29:11,119 --> 00:29:15,900
罪の意識を和らげるためには、それを信じるしかありません。
466
00:29:18,079 --> 00:29:20,599
お嬢様、あなたは本当に賢いですね。
467
00:29:20,599 --> 00:29:21,719
私は知的ではありません。
468
00:29:21,719 --> 00:29:26,460
私は儒教の古典を読んで、人間の心がどのように機能するかを少し理解しました。
469
00:29:26,460 --> 00:29:28,740
さて、すぐに行って休んでください。
470
00:29:29,839 --> 00:29:31,339
わかった。
471
00:29:57,400 --> 00:30:01,279
あの時、私に読み書きを学ばせてくれてありがとう。
472
00:30:01,279 --> 00:30:03,460
あなたはまた私を救ってくれました。
473
00:30:11,000 --> 00:30:12,040
これだけは約束してください。
474
00:30:12,040 --> 00:30:16,300
ここにある単語をすべて覚えて初めて家から逃げることができます。
475
00:30:20,079 --> 00:30:21,760
あなたの名前は何ですか?
476
00:30:21,760 --> 00:30:24,380
私はまだあなたの名前を知りません。
477
00:30:24,380 --> 00:30:25,479
ファンに私の名前が載っています。
478
00:30:25,479 --> 00:30:27,686
いつ読めるようになるかわかります。
479
00:30:41,878 --> 00:30:46,038
梁毅、私は四級官吏ですからね。
[薪管理所]
480
00:30:46,038 --> 00:30:47,959
どうして私を不法に罰することができるのですか？
481
00:30:47,959 --> 00:30:52,300
出てきたら、必ず陛下にあなたの残虐な行為を報告します！
482
00:30:55,780 --> 00:30:58,439
李役人、あなたは下級役人ですが、
483
00:30:58,439 --> 00:31:03,160
あなたは、薪局を陛下に報告するために、あえて秘密のメッセージを送信しました。
484
00:31:03,160 --> 00:31:07,020
私はあなたの勇気にとても敬意を表します。
485
00:31:08,499 --> 00:31:10,660
あなたもこれを知っていますか？
486
00:31:10,660 --> 00:31:14,580
あなたの秘密メッセージでは私が拷問を行う冷酷な看守であると書かれていたのを思い出します。
487
00:31:14,580 --> 00:31:19,359
傲慢で頑固な犬のように上司に媚びる下僕。
488
00:31:19,359 --> 00:31:22,940
獲物がどこに隠れていても、私は見つけ出すことができます。
489
00:31:22,940 --> 00:31:25,379
私はこれらすべてを公式の李氏が私を称賛しているものとして扱います。
490
00:31:25,379 --> 00:31:28,059
梁毅、まだ喜ぶなよ。
491
00:31:28,059 --> 00:31:33,460
ここ数年、あなたは薪局を率いている間、多くの無実の役人を陥れ、危害を加えてきました。
492
00:31:33,460 --> 00:31:36,319
魯公もあなたの手に落ちたのです！
493
00:31:36,319 --> 00:31:39,640
宮廷全体が長い間あなたに対して憤慨していました！
494
00:31:39,640 --> 00:31:43,780
たとえ今日私があなたの手の中で死んでも、他の人が私に復讐してくれるでしょう！
495
00:31:43,780 --> 00:31:46,739
軍需品から30,000テールを横領した者がいるだろうか
496
00:31:46,739 --> 00:31:49,219
忠実で正しい人だと思われますか？
497
00:31:49,219 --> 00:31:53,160
それともこの家計簿は私が自分で作ったということですか？
498
00:31:56,540 --> 00:31:58,540
これは...
499
00:32:00,139 --> 00:32:01,839
話してください。
500
00:32:02,739 --> 00:32:05,260
誰があなたに指示したのか
501
00:32:05,260 --> 00:32:07,680
この秘密のメモを書くには？
502
00:32:16,760 --> 00:32:20,800
マスター、あなたの推測は確かに正しかったです。これも陸軍省が背後にあった。
503
00:32:20,800 --> 00:32:22,339
陸軍省の人たちはバカではない。
504
00:32:22,339 --> 00:32:25,139
私たちが軍を再編すれば、彼らの楽しい日々は終わりを告げるでしょう。
505
00:32:25,139 --> 00:32:27,459
もちろん、彼らはそのことに腹を立てています。
506
00:32:28,979 --> 00:32:31,060
もう何回言ったでしょうか？
507
00:32:31,060 --> 00:32:35,019
文官や帝国の検閲官がこれを見れば、薪局は再び悪魔の巣窟だと言うだろう。
508
00:32:35,019 --> 00:32:36,560
じゃあ着替えて行きます。
509
00:32:36,560 --> 00:32:40,000
マスター、帝国検閲官は本当にまともな仕事をしません。
510
00:32:40,000 --> 00:32:44,060
彼らがするのは、私たちに指を向けて指摘し、何をすべきかを指示することだけです。
511
00:32:44,060 --> 00:32:46,979
陛下や皇太子でもどうすることもできない。
512
00:32:46,979 --> 00:32:49,259
私たちは日々耐えるしかありません。
513
00:32:49,259 --> 00:32:51,760
陛下は官吏に対して常に寛容で慈悲深いお方でした。
514
00:32:51,760 --> 00:32:54,359
皇太子はまだ足場が安定していないので、目立った行動はできない。
515
00:32:54,359 --> 00:32:56,160
それが私たちが汚い仕事をする理由ですか？
516
00:32:56,160 --> 00:32:57,660
主よ！
517
00:32:59,040 --> 00:33:00,700
これは皇太子殿下からの勅令です。
518
00:33:03,862 --> 00:33:06,120
[He と Qiu は私の部下ですが、彼らの対立]
519
00:33:06,120 --> 00:33:08,560
[予想外です。適切に解決できることを願っています。]
520
00:33:08,560 --> 00:33:11,559
皇太子から、邱家と何家の対立を解決してほしいと頼まれましたが？
521
00:33:11,559 --> 00:33:14,560
関係なく、人を怒らせるのはまた大変な仕事です。
522
00:33:15,820 --> 00:33:19,220
これは滅多にない機会だと思います。
523
00:33:19,220 --> 00:33:20,540
チャンス？
524
00:33:20,540 --> 00:33:23,180
邱家が清廉な官僚の家系であることは明らかだ。
525
00:33:23,180 --> 00:33:26,819
何家の老将軍は陛下と生死を分ける状況に直面した。
526
00:33:26,819 --> 00:33:32,779
マスター、この問題を解決するために介入すると、結婚を撤回するか彼女を生き埋めにする場合、どちらかの家族を怒らせることになります。
527
00:33:33,540 --> 00:33:36,941
あなたの緻密な脳はいつになったら賢くなるのでしょうか？
528
00:33:36,941 --> 00:33:41,060
現在、私たちの薪局は汚職を調査するために軍に潜入したいと考えています。
529
00:33:41,060 --> 00:33:43,460
何ファミリーのサポートを欠かすことはできません。
530
00:33:43,460 --> 00:33:46,460
私は、ヒーファミリーが彼らの高い地位を最大限に活用し、私たちをサポートしてくれないのではないかと心配しました。
531
00:33:46,460 --> 00:33:50,180
邱家を怒らせたら、せいぜい世界の文人（学者）から叱られるくらいだ。
532
00:33:50,180 --> 00:33:54,459
しかし今、私たちは何家の支援を得なければなりません。
533
00:33:54,459 --> 00:33:58,019
そうなると、私たちは秋家の女性を憐れむことしかできません。
534
00:34:02,959 --> 00:34:05,186
あなたは本当に女性に優しいところを持っていますね。
535
00:34:05,186 --> 00:34:07,760
[梁荘]
536
00:34:07,760 --> 00:34:10,080
私はただの無愛想な男で、上手に話せません。
537
00:34:10,080 --> 00:34:11,439
しかし、私はある原理を知っています。
538
00:34:11,439 --> 00:34:13,700
そしてそれは一生に一度の人生なのです！
539
00:34:13,700 --> 00:34:16,839
永忠兄弟、あなたの息子さんはすでに亡くなりました。
540
00:34:16,839 --> 00:34:19,339
なぜこのような困難を経験するのでしょうか？
541
00:34:20,239 --> 00:34:21,859
梁先生。
542
00:34:21,859 --> 00:34:24,940
梁様、何か言ってください。
543
00:34:27,800 --> 00:34:30,120
皇太子殿下が私をあなたの仲介者に任命したので、
544
00:34:30,120 --> 00:34:33,980
今日は皆さんの一人を怒らせるしかありません。
545
00:34:33,980 --> 00:34:40,660
邱役人、あなたの娘さんにとって不公平であることは承知していますが、それでは何若様は無駄に死んでいいのでしょうか？
546
00:34:40,660 --> 00:34:43,159
リャン様、あなたは本当に賢いですね！
547
00:34:43,159 --> 00:34:47,059
梁様、梁様、これ以上議論することはありません。
548
00:34:47,059 --> 00:34:50,560
でも娘の命だけは助けてください。
549
00:34:50,560 --> 00:34:52,779
彼女はまだ桃と梅の年（20歳）です。
550
00:34:52,779 --> 00:34:57,080
そういえば、それは彼女の両親である私たちのせいです。
551
00:34:57,080 --> 00:34:59,220
梁卿はすでに自分のことを明らかにしています。
552
00:34:59,220 --> 00:35:02,940
Qiu 兄弟、今日は Qiu Yan を私の邸宅に送り返してください。
553
00:35:02,940 --> 00:35:05,520
彼おじさん、私はまだ話し終えていません。
554
00:35:05,520 --> 00:35:08,520
邱家にとって結婚を辞退するのは恥ずべきことだが、
555
00:35:08,520 --> 00:35:13,140
彼らの娘を亡くなった夫と一緒に生き埋めにするのは不適切です。
556
00:35:14,099 --> 00:35:16,819
梁先生、どういう意味ですか？
557
00:35:16,819 --> 00:35:20,126
一歩下がってみるのが黄金の方法です。
558
00:35:20,126 --> 00:35:22,740
彼女を景雲修道院での喪の義務を果たすために修道女にしてしましょうか？
559
00:35:22,740 --> 00:35:24,399
彼女は何峰のために祈ることができます。
560
00:35:24,399 --> 00:35:26,859
それは彼が善行を積むのに役立つと考えられています。
561
00:35:26,859 --> 00:35:29,099
しかし、その罰は彼女にとって軽すぎる！
562
00:35:29,099 --> 00:35:32,439
夫のために死ぬのは妻のやるべきことだ！
563
00:35:32,439 --> 00:35:35,079
この件を陛下に持ち込んでも、やはり私の方が正しい！
564
00:35:35,079 --> 00:35:39,379
彼おじさん、諺にあるように、絶望的な人を押すな。
565
00:35:39,379 --> 00:35:41,500
可能な限り寛大である必要があります。
566
00:35:41,500 --> 00:35:43,159
あなたたちは同じ裁判所の職員です。
567
00:35:43,159 --> 00:35:45,800
お二人とも陛下の左右の側近です。
568
00:35:45,800 --> 00:35:48,479
二人が喧嘩したら陛下が心配するよ。
569
00:35:48,479 --> 00:35:51,999
そして私は殿下に対して与えられた義務を果たさないことになるでしょう。
570
00:35:55,779 --> 00:35:57,679
永忠兄さん。
571
00:36:00,299 --> 00:36:02,099
ありがとう、梁先生。
572
00:36:06,740 --> 00:36:10,139
おじさん、ごめんなさい。
573
00:36:14,360 --> 00:36:16,027
[作品のパビリオン]
574
00:36:43,099 --> 00:36:44,539
マスター、分かりません。
575
00:36:44,539 --> 00:36:46,139
なぜ突然考えを変えたのですか？
576
00:36:46,139 --> 00:36:49,659
将軍 たった今立ち去ったとき、彼は非常に不機嫌そうに見えた。
577
00:36:54,919 --> 00:36:56,020
マスター、あなたは…
578
00:36:56,020 --> 00:36:59,959
マスター、何も教えてくれないと、私は賢くなれません。
579
00:37:01,280 --> 00:37:06,099
6年前に私たちが越州で救った女の子をまだ覚えていますか？
580
00:37:06,099 --> 00:37:07,479
あの娘を縛ってください！
581
00:37:07,479 --> 00:37:09,879
彼女を奴隷商人に売りましょう!
582
00:37:28,180 --> 00:37:33,059
計算してみると、秋家の女の子も同じくらいの年齢だと思います。
583
00:37:33,059 --> 00:37:36,420
あの少女は今日の事件と何の関係があるのでしょうか？
584
00:37:36,420 --> 00:37:39,859
ふと、あの子は秋家の娘に似ていると思う。
[作品のパビリオン]
585
00:37:39,859 --> 00:37:41,600
どちらも人の命です。
586
00:37:41,600 --> 00:37:44,260
やっぱり女性らしい優しさを持っているんですね！
587
00:37:44,260 --> 00:37:47,160
言葉の使い方がわからないなら話さないでください。
588
00:37:49,859 --> 00:37:53,719
しかし今、私たちは何ファミリーを完全に怒らせてしまいました。
589
00:37:53,719 --> 00:37:56,137
私たちは彼らを説得する別の機会を待つことしかできません。
590
00:38:05,760 --> 00:38:07,600
[邱家の三番目のお嬢様、邱敏]
591
00:38:20,779 --> 00:38:23,180
この静雲修道院も素晴らしい場所です。
592
00:38:23,180 --> 00:38:26,999
ジンユン修道院は、亡き夫のために親孝行をする女性たちを受け入れている。
593
00:38:26,999 --> 00:38:30,239
ヤンエルはそこで孤独ではないでしょう。
594
00:38:31,199 --> 00:38:34,320
劉夫人、あなたは去るべきです。
595
00:38:56,220 --> 00:38:59,919
お父さん、そこに行かなければなりませんか？
596
00:39:00,859 --> 00:39:02,659
ヤンエル、
597
00:39:03,399 --> 00:39:05,800
それが私の能力で要求できる最良の選択肢です。
598
00:39:05,800 --> 00:39:08,539
少なくともあなたの命は救われました。
599
00:39:08,539 --> 00:39:12,379
しかし、ジンユン修道院で生きることと死ぬことはどう違うのでしょうか?
600
00:39:12,379 --> 00:39:16,440
もし私が何峰が好きなら、喜んでベジタリアンになって彼のために毎日祈ります。
601
00:39:16,440 --> 00:39:18,520
残りの人生は喜んでやります。
602
00:39:18,520 --> 00:39:22,219
でも、彼が誰なのかさえ知りません！私はこれまで彼と話したことさえありませんでした。
603
00:39:22,219 --> 00:39:24,520
お父さん、私はこれで諦めていません。
604
00:39:24,520 --> 00:39:28,760
次女よ、私たちは自分の運命を決めることはできません。
605
00:39:28,760 --> 00:39:31,379
しかし、私の人生はこのように苦しむものではないと思います。
606
00:39:31,379 --> 00:39:33,339
ヤンエル、
607
00:39:34,000 --> 00:39:39,039
この決定は、薪検査所長である魏源侯爵が個人的に行ったものです。
608
00:39:39,039 --> 00:39:41,520
あなたがそれを諦めているかどうかを言うことはできません。
609
00:39:41,520 --> 00:39:46,799
方法があれば、あなたのお母さんと私は何かをすると思いませんか？
610
00:39:46,799 --> 00:39:50,859
このような結果を得るために私は多大な努力を費やしました。
611
00:39:51,399 --> 00:39:58,239
もしあなたに娘としての親孝行の気持ちが少しでも残っているなら、私とあなたのお母さんに物事を難しくさせるのはやめてください。
612
00:40:00,520 --> 00:40:03,620
父上、私は宮殿に入りたいと思っています。
613
00:40:05,368 --> 00:40:06,399
「宮殿に加わる」？
614
00:40:06,399 --> 00:40:07,439
それは正しい。
615
00:40:07,439 --> 00:40:10,439
私は侍女として宮殿に入り、女官になりたいと思っています。
616
00:40:10,439 --> 00:40:13,679
皇居の内廷には6つの省庁と24の官公庁が置かれています。
617
00:40:13,679 --> 00:40:19,579
あなたはかつて、女性公務員として読書と計算を行う独身女性を採用していると言いました。
618
00:40:19,579 --> 00:40:22,840
貴族妃の誕生日は数日後です。
619
00:40:22,840 --> 00:40:25,879
先月、彼女は当局者とその家族を招待する勅令を出した。
620
00:40:25,879 --> 00:40:27,479
母もお祝いに招待されました。
621
00:40:27,479 --> 00:40:32,840
お母様が私を連れて行ってくれる限り、私には殿下に好印象を与える方法があります。
622
00:40:32,840 --> 00:40:36,560
あなたはここで月を求めています。
623
00:40:36,560 --> 00:40:37,700
ミンエルは正しい。
624
00:40:37,700 --> 00:40:40,199
ヤンエル、あなたは月を求めています。
625
00:40:40,199 --> 00:40:42,779
私たち大人はすでに決断を下しています。
626
00:40:42,779 --> 00:40:45,539
ここではもう私たちと交渉することはできません。
627
00:40:45,539 --> 00:40:49,060
お父さん、あの時、あなたの話を聞きました。
628
00:40:49,060 --> 00:40:54,739
たとえ私がHe Fengに会ったことがなくても、彼がどのような外見をしているか知らなかったとしても、あなたはすでに決めているので、
629
00:40:54,739 --> 00:40:56,740
私は結婚に同意した。
630
00:40:56,740 --> 00:40:59,460
駕籠に乗っているとき、私はこう思いました。
631
00:40:59,460 --> 00:41:02,260
結婚したら良い嫁にならなければいけないと。
632
00:41:02,260 --> 00:41:05,139
あなたとお母さんに誇りを持ってもらいたかったのです。
633
00:41:05,139 --> 00:41:09,800
しかし、結婚を完了させる前に、私は修道女となり未亡人にならなければなりません。
634
00:41:09,800 --> 00:41:13,800
父上、魏源侯爵の前で頑張ったのは知っています。
635
00:41:13,800 --> 00:41:16,560
家族に迷惑をかけたくない！
636
00:41:16,560 --> 00:41:20,660
私は自分自身の出口を見つけるために宮殿に入りたいだけです。
637
00:41:20,660 --> 00:41:23,160
お父さん、お願いします！
638
00:41:23,160 --> 00:41:24,639
ヤンエル、来てください。
639
00:41:24,639 --> 00:41:25,959
早く起きなさい。立ち上がって話してください。
640
00:41:25,959 --> 00:41:27,859
来る。
641
00:41:32,139 --> 00:41:37,460
主よ、ヤンアーに試してもらいましょう。
642
00:41:37,460 --> 00:41:39,239
父親。
643
00:42:15,020 --> 00:42:20,139
お姉さんのプレゼントの準備はどうなっているのでしょうね。
644
00:42:20,139 --> 00:42:22,420
彼女は私に干渉してほしくなかったのです。
645
00:42:22,420 --> 00:42:27,220
彼女が無事に試験に合格し、貴妃に仕えられることを願っています。
646
00:42:27,220 --> 00:42:31,940
お母さん、明日本当にお姉さんを宮殿に連れて行ってくれるの？
647
00:42:31,940 --> 00:42:33,740
もちろん。
648
00:42:33,740 --> 00:42:37,220
お母様、本当にお姉さんが宮殿に入れると思いますか？
649
00:42:42,186 --> 00:42:45,978
古来、女性は亡き夫とともに生き埋めにされるか、未亡人のままでした。
650
00:42:45,978 --> 00:42:49,419
このような状況に遭遇した姉は不運です。
651
00:42:49,419 --> 00:42:53,400
なぜ母は姉に対してそんなに甘いのでしょうか？
652
00:42:56,460 --> 00:43:04,160
おそらくそれは、彼女が運命を信じたことがないからだろう。
653
00:43:04,160 --> 00:43:09,979
たとえそれが運命だとしても、彼女は最後のチャンスを掴むために全力を尽くすだろう。
654
00:43:09,979 --> 00:43:12,220
彼女は決して負けを認めません。
655
00:43:12,220 --> 00:43:17,100
彼女のような子供を見ると、私はただ彼女を助けたいと思います。
656
00:43:17,100 --> 00:43:21,419
私は彼女が他の人が想像したり、やろうとしないことをできるように手助けしたいと思っています。
657
00:43:23,080 --> 00:43:25,080
理解できない。
658
00:43:30,679 --> 00:43:32,679
愚かな女の子、
659
00:43:33,560 --> 00:43:35,879
それを理解する必要はありません。
660
00:43:36,420 --> 00:43:38,660
いくつかのことがあります
661
00:43:39,379 --> 00:43:43,260
あなたが決して理解する必要がないことを願っています。
662
00:44:16,280 --> 00:44:19,020
こんにちは、殿下。
663
00:44:30,040 --> 00:44:32,839
皆さん、着席してください。
[郭貴妃]
664
00:44:32,840 --> 00:44:35,180
ありがとうございます、殿下。
665
00:44:40,239 --> 00:44:46,279
先日、私は陛下に、一緒に宮廷を運営する人々について尋ねました。
666
00:44:46,279 --> 00:44:51,200
陛下は、それは三部六省の部下であると述べた。
667
00:44:51,200 --> 00:44:53,080
翰林帝国アカデミーのメンバーは彼の宣言を書きます。
668
00:44:53,080 --> 00:44:55,620
あなたたちは皆、彼らの家族の一員です。
669
00:44:55,620 --> 00:45:00,740
誕生日を言い訳にして、皆さんにお会いしたいと思いました。
670
00:45:01,639 --> 00:45:05,120
昔から妻が夫に仕えるとき、
671
00:45:05,120 --> 00:45:09,380
どうして彼女は彼らの食事と衣服の世話だけをすることができるのでしょうか？
672
00:45:09,380 --> 00:45:12,639
私は昼も夜も陛下に仕えています。
673
00:45:12,639 --> 00:45:15,280
国民の暮らしが私たちの最優先事項です。
674
00:45:15,280 --> 00:45:17,040
皆様も励ましていただければ幸いです
675
00:45:17,040 --> 00:45:22,039
あなたが戻ってきたら、夫がもっと宮廷に仕えるようにしてください。
676
00:45:22,039 --> 00:45:25,399
私たちはあなたの教えに従います、殿下。
677
00:45:25,399 --> 00:45:28,059
ハン夫人が贈り物を贈ります。
678
00:45:37,879 --> 00:45:41,560
殿下はファン・クアンの「冬樹雪景色」の絵が好きだったそうです。
679
00:45:41,560 --> 00:45:47,060
そこで、この絵を螺鈿漆屏風に仕立て上げました。
680
00:45:47,060 --> 00:45:50,140
装飾としても使えます。
681
00:45:50,140 --> 00:45:54,139
邱家は清廉な（高貴な）役人の家系だと聞きました。
682
00:45:54,139 --> 00:45:57,660
贈り物もこんなにエレガントに。
683
00:45:57,660 --> 00:45:59,940
とても気に入っています。
684
00:46:00,940 --> 00:46:04,179
殿下がご褒美をあげますよ。
685
00:46:04,179 --> 00:46:06,460
ありがとうございます、殿下。
686
00:46:08,520 --> 00:46:10,420
殿下。
687
00:46:14,399 --> 00:46:18,040
私の娘、チウ・ヤンはいつも殿下を尊敬していました。
688
00:46:18,040 --> 00:46:21,840
私が殿下を祝うためにここに連れてきたと聞いたとき、彼女はこう言いました。
689
00:46:21,840 --> 00:46:25,939
彼女は徹夜して敬意を表す簡単な贈り物を準備した。
690
00:46:25,939 --> 00:46:28,760
殿下、どうか彼女を責めないでください。
691
00:46:28,760 --> 00:46:31,980
それは何ですか？
692
00:46:40,059 --> 00:46:41,700
なんて大胆なんでしょう！
693
00:46:41,700 --> 00:46:43,940
よくも殿下を嘲笑するものだ！
694
00:46:50,070 --> 00:46:59,940
タイミングと字幕は 🍂 The Autumn Ballad 🍁 チーム @viki.com による
695
00:47:04,040 --> 00:47:09,388
♫ 屋根のひさしが月を遮り、きらめきだけを通します ♫
696
00:47:09,388 --> 00:47:16,040
♫ あなたの優しい笑顔は私の心を温めます ♫
697
00:47:17,943 --> 00:47:23,360
♫ あたかも夜霧が絹の衣服であるかのよう ♫
698
00:47:23,360 --> 00:47:30,567
♫ あなたの外見だけがシルクに色をもたらすことができる ♫
699
00:47:31,528 --> 00:47:37,404
♫ あなたの方向を見る ♫
700
00:47:37,404 --> 00:47:43,760
♫ すべてのイメージが頭の中に溢れてきます ♫
701
00:47:43,760 --> 00:47:51,584
♫ あなたの眉毛をなぞりながら ♫
702
00:47:51,584 --> 00:47:58,960
♫ 私はあなたのことを一生待ち続けるつもりです ♫
703
00:48:14,654 --> 00:48:19,779
♫ 屋根のひさしが月を遮り、きらめきだけを通します ♫
704
00:48:19,779 --> 00:48:26,240
♫ あなたの優しい笑顔は私の心を温めます ♫
705
00:48:28,724 --> 00:48:33,920
♫ あたかも夜霧が絹の衣服であるかのよう ♫
706
00:48:33,920 --> 00:48:41,160
♫ あなたの外見だけがシルクに色をもたらすことができる ♫
707
00:48:42,138 --> 00:48:48,000
♫ 愛する人の別れを見る ♫
708
00:48:48,000 --> 00:48:54,400
♫ この物語があなたの思い通りに進むことを願っています ♫
709
00:48:54,400 --> 00:49:02,170
♫ あなたの約束を覚えています ♫
710
00:49:02,170 --> 00:49:10,370
♫ 私はあなたのことを一生待ち続けるつもりです ♫
711
00:49:10,370 --> 00:49:12,650
[Quhe Film Pictures Production (Beijing) Co., Ltd. が制作]
712
00:49:12,650 --> 00:49:15,730
[上海テンセントペンギン映画文化通信有限公司制作]